Psalms 119:130 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvé slovo s sebou světlo přináší, prostým dodává moudrosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Otevření tvých slov osvěcuje, dává porozumět prostoduchým.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Výklad tvých slov osvětluje, chápavými čině prosté.
Czech Ekumenicky
Kam tvá slova proniknou, tam vzchází světlo, nezkušení nabývají rozumnosti.
Czech Kralichka 1613
Začátek učení tvého osvěcuje, a vyučuje sprostné rozumnosti.
Czech SNC
Kam vniknou slova tvá, tam svítí světlo, prostí tak nabudou rozumnosti.