Psalms 119:131 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
S ústy otevřenými vzdychám dychtivě, protože toužím po tvých příkazech!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Otvírám ústa a jsem plný dychtivosti, jak toužím po tvých příkazech.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Rozevřel jsem svá ústa a lapal jsem, neboť jsem se rozdychtil po tvých rozkazech.
Czech Ekumenicky
Dychtivě otvírám ústa, toužím po tvých přikázáních.
Czech Kralichka 1613
Ústa svá otvírám, a dychtím, nebo přikázaní tvých jsem žádostiv.
Czech SNC
Chci mít tvá slova, až otvírám ústa bezděky, jako bych polykal je.