Psalms 119:132 — Compare Translations

Czech

Pohlédni na mě, prosím smiluj se dle práva těch, kdo milují jméno tvé.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohleď na mě a smiluj se nade mnou, jak je tvým zvykem vůči, těm, kdo milují tvé jméno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Otoč se ke mně a buď mi milostiv podle práva milujících tvé jméno,

Czech Ekumenicky

Shlédni na mne, smiluj se nade mnou podle toho, jak soudíváš ty, kdo milují tvé jméno.

Czech Kralichka 1613

Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou podlé práva těch, kteříž milují jméno tvé.

Czech SNC

Smiluj se nade mnou, pohlédni na mne, patřím k těm, kdo mají v lásce tvé jméno.