Psalms 119:134 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vysvoboď mě z lidského bezpráví, abych se řídil tvými pravidly.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vykup mě z útlaku lidí a budu zachovávat tvá přikázání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
osvoboď mě od útlaku člověka, i budu dbát tvých nařízení,
Czech Ekumenicky
Vykup mě z útlaku lidí, chci se tvých ustanovení držet.
Czech Kralichka 1613
Vysvoboď mne z nátisků lidských, abych ostříhal rozkazů tvých.
Czech SNC
Vykup mne z útlaku násilných lidí, rozkazy tvé, to je jistota má.