Psalms 119:135 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Rozjasni svou tvář nad služebníkem svým, nauč mě prosím svoje zákony.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Svou tvář rozjasni nad svým otrokem, vyuč mě svým ustanovením.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
rozjasni svou tvář na svého nevolníka a vyuč mě svým ustanovením.
Czech Ekumenicky
Svou jasnou tvář ukaž svému služebníku, vyučuj mě v tom, co nařizuješ.
Czech Kralichka 1613
Zasvěť tvář svou nad služebníkem svým, a ustanovením svým vyuč mne.
Czech SNC
Usměj se na mne, vždyť věrně ti sloužím, chci tvoje příkazy bezpečně znát.