Psalms 119:136 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Z očí mi slzy proudí potokem - lidé se neřídí tvým Zákonem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proudy slz se mi řinou z očí, protože lidé nezachovávají tvůj zákon.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mé oči spouštějí potoky vod, protože nedbají tvého zákona.
Czech Ekumenicky
Proudem se mi řinou slzy z očí, že se nedodržuje tvůj Zákon.
Czech Kralichka 1613
Potůčkové vod vyplývají z očí mých příčinou těch, kteříž neostříhají zákona tvého.
Czech SNC
Rozplakal jsem se, že tolik je lidí, kteří tvé zákony odmítají.