Psalms 119:139 — Compare Translations

Czech

Až se zalykám samým horlením, že moji protivníci na tvé slovo nedbají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Má horlivost mě strávila, neboť mí protivníci zapomněli na tvá slova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Stravuje mě má horlivost, že moji protivníci zapomněli tvá slova.

Czech Ekumenicky

Horlivost mě sžírá, moji protivníci zapomněli na tvá slova.

Czech Kralichka 1613

Až svadnu, tak horlím, že se zapomínají na slovo tvé nepřátelé moji.

Czech SNC

Proto se hněvám, že mí protivníci, jako by slova tvá neslyšeli.