Psalms 119:140 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvé výroky jsou zcela ryzí, já, tvůj služebník, je miluji!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvá řeč je důkladně protříbená; tvůj otrok ji miluje.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tvá řeč je dokonale osvědčená a tvůj nevolník ji miluje.
Czech Ekumenicky
Co jsi řekl, je důkladně protříbené, tvůj služebník si to zamiloval.
Czech Kralichka 1613
Zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.
Czech SNC
Tak jako ryzí kov, protříbený, znějí tvé příkazy, miluji je.