Psalms 119:141 — Compare Translations

Czech

I když jsem nepatrný, i když jsem pohrdán, nezapomínám na tvá pravidla.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jsem nepatrný a pohrdaný, ale na tvá přikázání jsem nezapomněl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já jsem nepatrný a opovržený; tvých nařízení jsem nezapomněl.

Czech Ekumenicky

Já jsem nepatrný, pohrdaný člověk, avšak na tvá ustanovení jsem nezapomněl.

Czech Kralichka 1613

Maličký a opvržený jsem já, však na rozkazy tvé se nezapomínám.

Czech SNC

Jsem malý člověk, jsem opomíjený, avšak tvá slova mám v patrnosti.