Psalms 119:143 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Doléhá na mě úzkost a trápení, tvá přikázání však jsou mi rozkoší.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dolehla na mě tíseň a úzkost; tvé příkazy jsou mi potěšením.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Postihly mě tíseň a sevření; mou rozkoší jsou tvé rozkazy.
Czech Ekumenicky
Soužení a úzkost na mě doléhají, přikázání tvá jsou pro mne potěšením.
Czech Kralichka 1613
Ssoužení a nátisk mne stihají, přikázaní tvá jsou mé rozkoše.
Czech SNC
Těžkosti, úzkosti dolehly na mne, v slově tvém našel jsem potěšení.