Psalms 119:145 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Celým srdcem volám, Hospodine, slyš: Chci zachovávat tvé zákony!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Volám celým srdcem, odpověz mi, Hospodine! Tvá ustanovení dodržuji.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Kóf) Volám celým srdcem; odpověz mi, Hospodine, chci zachovávat tvá ustanovení;
Czech Ekumenicky
Celým srdcem volám: Odpověz mi, Hospodine, chci tvá nařízení zachovávat.
Czech Kralichka 1613
Koph Z celého srdce volám, vyslyšiš mne, ó Hospodine, abych ostříhal ustanovení tvých.
Czech SNC
Z celého srdce já k tobě se modlím, vyslyš mne, sílu dej k poslušnosti.