Psalms 119:147 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Před svítáním vstávám s voláním, na tvé slovo čekám s nadějí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vstávám před rozedněním a volám o pomoc – očekávám na tvé slovo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Za úsvitu předstupuji a volám o pomoc; čekám na tvá slova;
Czech Ekumenicky
Dřív než začne svítat, na pomoc tě volám, čekám na tvé slovo.
Czech Kralichka 1613
Předstihám svitání a volám, na tvéť slovo očekávám.
Czech SNC
Ještě než svítá, už pomoc tvou hledám, dychtivě slovo tvé očekávám.