Psalms 119:153 — Compare Translations

Czech

Hleď na mé trápení a dej mi záchranu, nezapomínám přece na Zákon tvůj.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohleď na mé soužení a vytrhni mě, vždyť na tvůj zákon nezapomínám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Réš) Viz mé soužení a vytrhni mě, neboť jsem tvého zákona nezapomněl.

Czech Ekumenicky

Pohleď na mé pokoření, braň mě, vždyť na tvůj Zákon nezapomínám.

Czech Kralichka 1613

Reš Popatřiž na mé trápení, a vysvoboď mne; neboť se na zákon tvůj nezapomínám.

Czech SNC

Pohleď, jsem v trápení, vysvobozuj mne, Zákon tvůj stále mám před očima.