Psalms 119:157 — Compare Translations

Czech

Mnozí mě pronásledují a sužují, nevzdálím se však od tvých svědectví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mnoho je mých pronásledovatelů a protivníků, neodvracím se však od tvých svědectví.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Moji pronásledovatelé a moji protivníci jsou mnozí; neodchýlil jsem se od tvých svědectví.

Czech Ekumenicky

Mnoho je těch, kdo mě pronásledují a souží, já se však od tvých svědectví neodchýlím.

Czech Kralichka 1613

Jakžkoli jsou mnozí protivníci moji a nepřátelé moji, však od svědectví tvých se neuchyluji.

Czech SNC

Mnoho je těch, kdo mne pronásledují, soužení od tebe nevzdálí mne.