Psalms 119:158 — Compare Translations

Czech

Pohled na zrádce hnusím si, neboť nedbají na tvé výroky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vidím věrolomníky a pociťuji odpor, vždyť nezachovávají tvé slovo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Uviděl jsem nevěrně se chovající a pocítil jsem odpor, neboť nedbají tvé řeči.

Czech Ekumenicky

Na věrolomné se dívám s ošklivostí, nedrží se toho, co jsi řekl.

Czech Kralichka 1613

Viděl jsem ty, kteříž se převráceně měli, velmi to těžce nesa, že řeči tvé neostříhali.

Czech SNC

Nepěkný pohled je na ty, kdo žijí ve vzpouře proti tvým přikázáním.