Psalms 119:159 — Compare Translations

Czech

Jak miluji tvá pravidla, Hospodine, hleď, ve své lásce prosím obživ mě!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohleď, Hospodine, zamiloval jsem si tvá přikázání. Podle svého milosrdenství mě obživ!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Viz, že miluji tvá nařízení; oživ mě, Hospodine, podle své laskavosti.

Czech Ekumenicky

Hleď, jak jsem si tvá ustanovení zamiloval, Hospodine, podle svého milosrdenství mi zachovej život.

Czech Kralichka 1613

Popatřiž, žeť rozkazy tvé miluji, Hospodine; podlé milosrdenství svého obživ mne.

Czech SNC

Já jsem si Zákon tvůj oblíbil, Pane, laskavě život mi zachovávej.