Psalms 119:161 — Compare Translations

Czech

I když mě bezdůvodně honí vládcové, před tvým slovem v srdci chvěji se.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Knížata mě bezdůvodně pronásledují; mé srdce se třese před tvým slovem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Šín) Knížata mě bez příčiny pronásledují a mé srdce se chvěje před tvými slovy.

Czech Ekumenicky

Bez důvodů mě pronásledují velmožové, mé srdce má strach jen z tvého slova.

Czech Kralichka 1613

Šin Knížata mi se protiví bez příčiny, však slova tvého děsí se srdce mé.

Czech SNC

Mocní mne bez příčin pronásledují, já však mám úctu jen před slovem tvým.