Psalms 119:162 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ze tvých výroků mám tolik radosti, jako bych našel poklad nejdražší.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jásám nad tvým slovem jako ten, kdo nalezl velikou kořist.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nad tvou řečí se těším jako nálezce hojného lupu.
Czech Ekumenicky
Veselím se z toho, co jsi řekl, jako ten, kdo našel velkou kořist.
Czech Kralichka 1613
Já raduji se z řeči tvé tak jako ten, kterýž dochází hojné kořisti.
Czech SNC
Radost mám, slovo když pochopím tvoje, jak lovec, který má bohatý lov.