Psalms 119:169 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kéž se mé volání k tobě, Hospodine, přiblíží, dle svého slova rozum daruj mi!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž můj nářek předstoupí před tebe, Hospodine, podle svého slova mi dej porozumět.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Táu) Kéž se můj křik blíží k tvé tváři, Hospodine, učiň mě chápavým podle svého slova,
Czech Ekumenicky
Kéž mé bědování dolehne až k tobě, Hospodine, dej mi rozum podle svého slova.
Czech Kralichka 1613
Thav Předstupiž úpění mé před oblíčej tvůj, Hospodine, a podlé slova svého uděl mi rozumnosti.
Czech SNC
Kéž slyšíš nářek můj zřetelně, Pane, dej, abych slovům tvým porozuměl.