Psalms 119:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dopřej svému služebníku, abych žil, tvé slovo abych naplnil!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Prokazuj svému otroku dobro – budu žít a zachovávat tvé slovo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Gímel) Projev dobrotu na svém nevolníku; chci žít, a ť mohu dbát tvého slova.
Czech Ekumenicky
Zastávej se svého služebníka a budu žít, chci se držet tvého slova.
Czech Kralichka 1613
Gimel Tu milost učiň s služebníkem svým, abych, dokudž jsem živ, ostříhal slova tvého.
Czech SNC
Zastávej se svého služebníka, chtěl bych žít tak, jak si, Pane můj přeješ.