Psalms 119:170 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kéž má modlitba k tobě dorazí, vysvoboď mě, jak jsi zaslíbil!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž má úpěnlivá prosba přijde před tebe, podle svého slova mě vysvoboď!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kéž mé úpění přichází před tvou tvář, vyprosť mě podle svého výroku!
Czech Ekumenicky
Kéž má prosba dojde k tobě, vysvoboď mě, jak jsi řekl.
Czech Kralichka 1613
Vejdiž pokorná prosba má před tvář tvou, a vedlé řeči své vytrhni mne.
Czech SNC
Pokorná prosba má kéž dojde k tobě, tak, jak jsi slíbil mi, vysvoboď mne.