Psalms 119:171 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kéž chvála přetéká z mých rtů - vždyť ty mě učíš svým zákonům.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mé rty překypují chválou, neboť mě učíš svým ustanovením.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mé rty budou chrlit chvalozpěv, neboť mě vyučuješ svým ustanovením,
Czech Ekumenicky
Chvalozpěv ať vytryskne mi ze rtů, neboť mě svým nařízením učíš.
Czech Kralichka 1613
I vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.
Czech SNC
Radostný chvalozpěv zazní mi ze rtů, když mně dáš chápat, co přikazuješ.