Psalms 119:172 — Compare Translations

Czech

Kéž jazyk můj zpívá o tvých výrocích, neboť jsou spravedlivé všechny tvé příkazy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať můj jazyk promlouvá tvé slovo, protože všechny tvé příkazy jsou spravedlivé.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

můj jazyk bude opěvovat tvou řeč, neboť všechny tvé rozkazy jsou spravedlivé.

Czech Ekumenicky

Ať můj jazyk opěvuje, co jsi řekl, všechna tvá přikázání jsou spravedlivá.

Czech Kralichka 1613

Zpívati bude i jazyk můj slovo tvé, a že všecka přikázaní tvá jsou spravedlnost.

Czech SNC

Tvá slova proměním v oslavnou píseň, všecky tvé příkazy spravedlivé.