Psalms 119:175 — Compare Translations

Czech

Kéž mohu žít, abych tě oslavil, kéž jsou mi pomocí tvé pokyny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kéž má duše žije a chválí tě, kéž mi tvá nařízení pomáhají.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kéž chceš oživit mou duši, a ť tě velebí, a kéž mi pomáhá tvé právo!

Czech Ekumenicky

Kéž má duše žije a může tě chválit; kéž mi pomáhají tvoje soudy.

Czech Kralichka 1613

Živa bude duše má, a bude tě chváliti,a soudové tvoji budou mi na pomoc.

Czech SNC

Chtěl bych žít, Pane, a vždycky tě chválit, Zákon tvůj všude mne podepírej.