Psalms 119:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na zemi jsem jen cizincem, své příkazy mi neskrývej!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jsem na zemi jen cizincem, neskrývej přede mnou své příkazy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Já jsem v zemi cizincem, kéž přede mnou neskrýváš svých rozkazů.
Czech Ekumenicky
Jsem na zemi jenom hostem, neukrývej přede mnou svá přikázání.
Czech Kralichka 1613
Příchozí jsem na tom světě, neukrývejž přede mnou přikázaní svých.
Czech SNC
Jsem jenom na chvíli na této zemi, neskrývej přede mnou svou svatou vůli.