Psalms 119:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Okřikuješ pyšné - jsou proklatí, od tvých přikázání zbloudili!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oboříš se na domýšlivce, na proklaté, kteří pobloudili od tvých příkazů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vyplísnil jsi opovážlivé, prokleté, již pobloudili od tvých rozkazů;
Czech Ekumenicky
Oboříš se na opovážlivce, na proklatce, kteří pobloudili od tvých přikázání.
Czech Kralichka 1613
Vyhlazuješ pyšné, zlořečené, kteříž bloudí od přikázaní tvých.
Czech SNC
Zpupné jsi potrestal a přísně soudíš ty, kdo své bludy nad příkaz tvůj staví.