Psalms 119:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zbav mě zahanbení a potupy, vždyť držím se tvých svědectví!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odval ode mě potupu a pohrdání, neboť střežím tvá svědectví.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
odval ze mne potupu a pohrdání, vždyť zachovávám tvá svědectví.
Czech Ekumenicky
Sejmi ze mne potupu a pohrdání, neboť tvá svědectví zachovávám.
Czech Kralichka 1613
Odejmi ode mne útržku a potupu, neboť ostříhám svědectví tvých.
Czech SNC
Potupy zbav mne i ponižování, posměchu, slova že tvá zachovávám.