Psalms 119:23 — Compare Translations

Czech

Vládcové zasedají a pomlouvají mě, tvůj služebník zatím přemýšlí o tvých zákonech.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I když zasednou knížata a budou mluvit proti mně, tvůj otrok bude přemýšlet o tvých ustanoveních.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I když hodnostáři zasedají, umlouvají se proti mně, tvůj nevolník přemýšlí o tvých ustanoveních.

Czech Ekumenicky

I když vládci zasednou a umluví se na mě, tvůj služebník bude přemýšlet o tvých nařízeních,

Czech Kralichka 1613

Také i knížata se zasazují, a mluví proti mně, služebník pak tvůj přemýšlí o ustanoveních tvých.

Czech SNC

Přesto, že vládcové na mne se radí, já hledám moudrost jen v Zákonu Božím.