Psalms 119:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Má duše v prachu krčí se, svým slovem prosím obživ mě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Do prachu je přitištěna má duše; obživ mě podle svého slova.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Dáleth) Má duše lne k prachu, oživ mě podle svého slova!
Czech Ekumenicky
Do prachu je přitisknuta moje duše, zachovej mi život podle svého slova.
Czech Kralichka 1613
Daleth Přilnula k prachu duše má; obživiž mne podlé slova svého.
Czech SNC
Jsem prach a duše má k prachu se lepí, dej, abych mohl žít tak, jak si přeješ!