Psalms 119:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Cestu proradnosti odvrať ode mne a obdař mě svým Zákonem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odvrať ode mě cestu klamu; milostivě mě obdaruj svým zákonem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Odvrať ode mne cestu lži a obdař mě svým zákonem.
Czech Ekumenicky
Odvrať ode mne cesty klamu, podle svého Zákona se nade mnou smiluj.
Czech Kralichka 1613
Cestu lživou odvrať ode mne, a zákon svůj z milosti dej mi.
Czech SNC
Na lživou cestu mi nedávaj sejít, Zákon i milost svou daruj mi zas.