Psalms 119:33 — Compare Translations

Czech

Ukaž mi, Hospodine, cestu svých zákonů, abych je střežil jako svou odplatu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyuč mě, Hospodine, cestě svých ustanovení a já je budu důsledně střežit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Hé) Nauč mě, Hospodine, cestě tvých ustanovení, a ť ji zachovávám až do konce.

Czech Ekumenicky

Ukaž mi cestu svých nařízení, Hospodine, důsledně ji budu zachovávat.

Czech Kralichka 1613

He Vyuč mne, Hospodine, cestě ustanovení svých, kteréž bych ostříhal do konce.

Czech SNC

Cestu své vůle mně ukazuj, Pane, chci se jí držet a zachovat všecko.