Psalms 119:34 — Compare Translations

Czech

Dej mi rozum, abych tvůj Zákon dodržel, ať jsem mu celým srdcem poslušen.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dej mi porozumět, budu střežit tvůj zákon a jej zachovávat celým srdcem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Učiň mě chápavým, a ť zachovávám tvůj zákon, a ť ho dbám celým srdcem.

Czech Ekumenicky

Dej mi rozum a budu tvůj Zákon zachovávat, budu se ho držet celým srdcem.

Czech Kralichka 1613

Dej mi ten rozum, ať šetřím zákona tvého, a ať ho ostříhám celým srdcem.

Czech SNC

Dej, abych rozuměl Zákonu tvému, abych ho poslouchal celičkým srdcem.