Psalms 119:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odvrať mé oči, ať nehledí k marnostem, na své cestě prosím obživ mě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odvracej mé oči, abych nehleděl na klam; na své cestě mě obživ.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Odveď mé oči od hledění na nicotnost; oživ mě na tvých cestách.
Czech Ekumenicky
Odvracej mé oči, ať nehledí na šalebnost, na své cestě mi zachovej život.
Czech Kralichka 1613
Odvrať oči mé, ať nehledí marnosti; na cestě své obživ mne.
Czech SNC
nechci už sledovat vidiny klamné, potěší mne jenom cíle tvé cesty.