Psalms 119:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svému služebníku potvrď sliby své, tak, aby lidé ctili tě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Naplň svému otroku své slovo, jež vede k bázni před tebou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Potvrď svému nevolníku svou řeč, jež je k úctě k tobě.
Czech Ekumenicky
Splň své slovo svému služebníku, jenž žije v tvé bázni.
Czech Kralichka 1613
Potvrď služebníku svému řeči své, kterýž se oddal k službě tvé.
Czech SNC
Sloužím ti, smlouvu svou znovu mi potvrď, úcta má tobě jen, Pane můj, patří.