Psalms 119:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zbav mě potupy, z níž mám strach - jak dobrá jsou nařízení tvá!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odvrať ode mě potupu, které se lekám, vždyť tvá nařízení jsou dobrá.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Odtáhni mou potupu, jíž se strachuji, vždyť tvá práva jsou dobrá.
Czech Ekumenicky
Odvrať ode mne potupu, které se lekám, tvé soudy jsou dobrotivé.
Czech Kralichka 1613
Odvrať ode mne pohanění, jehož se bojím; nebo soudové tvoji dobří jsou.
Czech SNC
Nenech mne potupit, toho se bojím, tvé soudy přece jsou dobrotivé.