Psalms 119:41 — Compare Translations

Czech

Kéž na mě, Hospodine, tvá láska sestoupí a tvoje spása, jak jsi zaslíbil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kéž ke mně přijde tvé milosrdenství, Hospodine, tvá spása, podle tvého slova,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Váu) A kéž mne dochází tvá laskavost, Hospodine, tvé vysvobození podle tvé řeči,

Czech Ekumenicky

Kéž na mě sestoupí tvé milosrdenství, Hospodine, i tvá spása, jak jsi řekl,

Czech Kralichka 1613

Vav Ó ať se přiblíží ke mně milosrdenství tvá, Hospodine, a spasení tvé vedlé řeči tvé,

Czech SNC

Obklopen být chci tvým milosrdenstvím, slíbils mně spásu, tak dej mi ji, Pane,