Psalms 119:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať mám co odpovědět těm, kdo mě urážejí, vždyť ve tvém slově skládám naději.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a já dám odpověď tomu, kdo mě tupí – vždyť spoléhám na tvé slovo!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a ť mohu slovem odpovídat tupícímu mě, neboť v tvé slovo důvěřuji.
Czech Ekumenicky
a já dám odpověď tomu, kdo mě tupí, neboť doufám ve tvé slovo.
Czech Kralichka 1613
Tak abych odpovědíti uměl utrhači svému skutkem, že doufání skládám v slovu tvém.
Czech SNC
Naději v Bohu mám, odpovím tomu, komu je směšná má důvěra v tebe.