Psalms 119:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nikdy mi neber z úst slova věrnosti, spoléhám přece na tvé pokyny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nikdy zcela neodejmi mým ústům pravdivé slovo, protože skládám naději ve tvá nařízení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A kéž od mých úst zcela neodnímáš slovo pravdy, neboť čekám na tvůj úsudek.
Czech Ekumenicky
Nikdy nezbavuj má ústa slova pravdy, neboť čekám na tvůj soud.
Czech Kralichka 1613
A nevynímej z úst mých slova nejpravějšího; neboť na soudy tvé očekávám.
Czech SNC
Pomoz mi říkat vždy věrně tvou pravdu, věřím, že budeš mít poslední slovo.