Psalms 119:48 — Compare Translations

Czech

K milovaným tvým příkazům ruce vztahuji, zatímco přemýšlím nad tvými zákony.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zvedám dlaně ke tvým příkazům, jež jsem si zamiloval, přemýšlím o tvých ustanoveních.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I budu povznášet své dlaně k tvým rozkazům, jež miluji, a přemýšlet o tvých ustanoveních.

Czech Ekumenicky

Dlaně vztahuji k tvým přikázáním, já jsem si je zamiloval, chci přemýšlet o tvých nařízeních.

Czech Kralichka 1613

Přičinímť i ruce své k přikázaním tvým, kteráž miluji, a přemýšleti budu o ustanoveních tvých.

Czech SNC

Jako bych rukama hladil je s láskou, slova tvá znovu když běží mou myslí.