Psalms 119:49 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na slovo svému služebníku vzpomeň si, vždyť jsi mi daroval naději.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pamatuj na slovo ke svému otroku, jímž jsi ve mně vzbudil naději.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Zajin) Vzpomeň slova k svému nevolníku, že jsi mi dal doufat.
Czech Ekumenicky
Pamatuj na slovo dané svému služebníku, jímž jsi ve mně očekávání vzbudil.
Czech Kralichka 1613
Zajin Rozpomeň se na slovo k služebníku svému, kterýmž jsi mne ubezpečil.
Czech SNC
Vzpomeň si, Pane, že dal jsi mi slovo, probudilo ve mně očekávání.