Psalms 119:50 — Compare Translations

Czech

To je mi útěchou v mém trápení, že mě oživuješ svými výroky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Útěchou v mém soužení mi je, že mi tvé slovo navrací život.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je má útěcha v mém soužení, že mě tvá řeč oživila.

Czech Ekumenicky

Je mi útěchou v mém pokoření, že tvá řeč mi zachová život.

Czech Kralichka 1613

Toť jest má útěcha v ssoužení mém, že mne slovo tvé obživuje.

Czech SNC

Útěchou v tísni a životem novým jsou pro mne slova tvá, Hospodine.