Psalms 119:51 — Compare Translations

Czech

Pyšní mě zasypali svými posměšky, od tvého Zákona se však nevzdálím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Domýšlivci se mi hrozně posmívají; od tvého zákona se neodvrátím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Opovážliví se mi nadmíru vysmáli; neodchýlil jsem se od tvého zákona.

Czech Ekumenicky

Opovážlivci se mi velice posmívají, já se od tvého Zákona neuchýlím.

Czech Kralichka 1613

Pyšní mi se velmi posmívají, však od zákona tvého se neuchyluji.

Czech SNC

Zpupní a pyšní se mně posmívají, Zákona tvého však nevzdám se nikdy.