Psalms 119:52 — Compare Translations

Czech

V paměti chovám tvé věčné pokyny, těmi se, Hospodine, vždycky utěším.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Připomínám si tvá odvěká nařízení, Hospodine, a nacházím útěchu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vzpomněl jsem tvých práv od věčnosti, Hospodine, a potěšil jsem se.

Czech Ekumenicky

Připomínám si tvé dávné soudy, Hospodine, v tom útěchu najdu.

Czech Kralichka 1613

Neboť se rozpomínám na soudy tvé věčné, Hospodine, kterýmiž se potěšuji.

Czech SNC

Vzpomínám, kolikrát osvědčilo se tvé slovo dřív, a teď těší mne zas.