Psalms 119:53 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zuřivost mě jímá nad ničemy, kteří tvůj Zákon odmítli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přepadá mě vztek kvůli ničemům, kteří opouštějí tvůj zákon.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zachvátil mě žár hněvu pro zlovolné, opouštějící tvůj zákon.
Czech Ekumenicky
Sežehuje mě zuřivost svévolníků, těch, kdo opustili tvůj Zákon.
Czech Kralichka 1613
Děsím se nad bezbožnými, kteříž opouštějí zákon tvůj.
Czech SNC
Zuří a vzteká se nepřítel Boží, opustil Zákon, chce vzít ho i mně.