Psalms 119:54 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvé zákony jsou mými písněmi, kdekoli putuji.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvá ustanovení byla mými písněmi v domě, kde jsem hostem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
V domě mých putování se mi zpěvy stala tvá ustanovení.
Czech Ekumenicky
Nařízení tvá si zpívám jako žalmy v domě, kde jsem jenom hostem.
Czech Kralichka 1613
Ustanovení tvá jsou mé písničky na místě mého putování.
Czech SNC
Nařízení tvoje zní však jak písně, domů jež volají po strasti cest.