Psalms 119:55 — Compare Translations

Czech

Na tvé jméno vzpomínám po nocích, tvůj Zákon, Hospodine, toužím naplnit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V noci si připomínám tvé jméno, Hospodine, a zachovávám tvůj zákon.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V noci vzpomínávám tvého jména, Hospodine, a dbám tvého zákona.

Czech Ekumenicky

V noci si připomínám tvé jméno, Hospodine, tvého Zákona se držím.

Czech Kralichka 1613

Rozpomínám se i v noci na jméno tvé, Hospodine, a ostříhám zákona tvého.

Czech SNC

Zvučí i do noci pokojné, tiché, na lůžku Zákon si připomínám.