Psalms 119:58 — Compare Translations

Czech

O milost prosím tě celým srdcem svým, smiluj se nade mnou, jak jsi zaslíbil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Celým srdcem hledám tvou přízeň, smiluj se nade mnou podle svého slova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Celým srdcem jsem usiloval o tvou přízeň, buď mi milostiv podle svého výroku.

Czech Ekumenicky

O shovívavost tě prosím celým srdcem, smiluj se nade mnou, jak jsi řekl.

Czech Kralichka 1613

Modlívám se milosti tvé v celém srdci: Smiluj se nade mnou podlé slova svého.

Czech SNC

Přesto tě prosím, buď shovívavý, smiluj se tak, jak jsi zaslíbil nám.