Psalms 119:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Budu-li dbát všech jeho příkazů, zahanben nikdy nebudu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tehdy nebudu zahanben, když si budu hledět všech tvých příkazů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pak nebudu zostuzován ve svém při hlížení ke všem tvým rozkazům.
Czech Ekumenicky
Nebudu zahanben tehdy, budu-li brát zřetel na všechna tvá přikázání.
Czech Kralichka 1613
Tehdážť nebudu zahanben, když budu patřiti na všecka přikázaní tvá.
Czech SNC
Nedělám vůbec nic pošetilého, když všecky příkazy tvé, Pane Bože, na mysli mám v každé chvíli.