Psalms 119:63 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všem, kdo tě ctí, jsem přítelem, těm, kdo se drží tvých pravidel.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jsem společníkem všech, kteří se tě bojí, těch, kdo zachovávají tvá přikázání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Já jsem společníkem všem, kdo tě mají v úctě a dbajícím tvých nařízení.
Czech Ekumenicky
Jsem druhem všech, kteří se tě bojí a tvých ustanovení se drží.
Czech Kralichka 1613
Účastník jsem všech, kteříž se bojí tebe, a těch, kteříž ostříhají přikázaní tvých.
Czech SNC
Přítelem lidí jsem těch, kteří s úctou ustanovení tvá dodržují.