Psalms 119:67 — Compare Translations

Czech

Než jsem byl pokořen, bloudil jsem, tvých výroků teď ale držím se.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dokud jsem nebyl pokořen, bloudil jsem; teď však zachovávám tvé slovo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dříve než jsem byl ponižován, bloudil jsem já, nyní však dbám tvé řeči.

Czech Ekumenicky

Dokud jsem se nepokořil, bloudíval jsem, nyní dodržuji, co jsi řekl.

Czech Kralichka 1613

Prvé než jsem snížen byl, bloudil jsem, ale nyní výmluvnosti tvé ostříhám.

Czech SNC

Býval jsem pyšný a pošetilý, dnes tvoje pokyny dodržuji.